В единстве с Богом!
Поиск

- Убрать фильтр по датам

Июль 2009

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Для поиска введите слово:

Облако тэгов
работа пьянство молитвы о здравии развод секты крещение воцерковление таинства святой покровитель благословение измена Евангелие воцерковление детей святые суеверия богохульство вера свобода духовник пьянство родственников смерть наркомания страсти семья акафисты аборт похороны конец света венчание Божья воля уныние грех крест традиции жизнь после смерти проблемы в семье Псалтирь проблемы связанные с работой праздники свечи одиночество нательный крестик исповедь животные влюбленность паломничество конфликт с мужем гнев старцы поминовение сны покаяние конфликт из-за веры прощение крестные потеря близких наркомания близких умер родственник самоубийство помыслы ссора брак с мусульманином болезни детей смирение болезни молитва дети каноны и правила потеря работы крестное знамение самочувствие в храме именины лечение иконы ревность бездетность дата поминок домашние животные клятвы допустимость брака брак иконы в доме в храме Библия пост молитва за усопших церковнославянский язык некрещенные отношения с родителями






Вопрос священнику

Количество записей: 1

03 2009
Скажите пожалуйста, как вы относитесь к переложениям Библии для детей, в частности, таких авторов, как Ч. Диккенс, Л. Толстой, К. Чуковский и З. Косидовский?

Татьяна

Мне знакомы далеко не все из перечисленных Вами переложений (напр., я ничего не знаю про переложение К. Чуковского). Есть классические переложения библейских сюжетов, например, прот. Серафима Слободского в его знаменитом «Законе Божием», есть очень популярная и хорошо изданная «Детская Библия», существуют неплохие современные попытки переложения, напр., пересказ евангельских сюжетов, предпринятый М. Кучерской. Собственно и мы в нашей телепередаче «Закон Божий» вместе с современными православными авторами попытались доступным языком рассказать о Библии и вере. Можно пробовать пересказывать библейские сюжеты детям и своими словами, например, в связи с каким-либо поводом, который ассоциируется с библейским событием. Это внесет живость и непосредственность в разговор о Библии. Пример таких бесед можно найти в цикле телепередач «Остров открытий», выложенных на сайте телеканала «Радость моя»: http://www.radostmoya.ru/projects/isleofopenings/

Закон Божий


Яндекс.Метрика